パソコンをいじっていたら、
突然中国国籍の人からスカイプチャットが来た。
加藤の発言:
どなたでしょうか?
○○の発言:
こんにちは ○○です
(名前は伏せておきます)
加藤の発言:
はい○○ってあの○○さん?
(僕には同じ名前の知り合いがいます)
○○の発言:
はい
加藤の発言:
お久しぶりです。
○○の発言:
大連人です
加藤の発言:
大連人?
(なんとなく予想はしてました)
○○の発言:
はい
加藤の発言:
中国の方?
○○の発言:
ええ
加藤の発言:
あ、じゃあ僕の知り合いの○○さんとは別人なんですか?
○○の発言:
そうですか へへ
(「へへ」と笑う。これが口癖(?)だと後に気づく)
加藤の発言:
うん。そうじゃないですかね
加藤の発言:
はじめまして。
○○の発言:
はじめまして
加藤の発言:
どうしてスカイプ申請してきたんですか?
○○の発言:
?
○○の発言:
I am sorry ,there is something wrong with my komputer ,wait a moment .sorry .
(突然英語で返してきてガチでビビる)
加藤の発言:
調子が悪い?
(中学生以下の英語力と、翻訳サイトでなんとか意図を読もうとする)
○○の発言:
I want to learn japanese ,try to speak in japnese,but the komputer is broken ,I will call you later .
加藤の発言:
日本語を学びたいと
加藤の発言:
でも、僕英語も中国語もわかんないですよ?
○○の発言:
あのう もういいです さきは ごめんなさい
(期待ハズレでした)
加藤の発言:
いえいえ
加藤の発言:
なんかお役にたてなくてごめんなさいね
○○の発言:
へへ
(笑われた。許してくれているのだろうか)
○○の発言:
どんな仕事ですか
加藤の発言:
デスクワークです
加藤の発言:
編集とかです
○○の発言:
わたしは いま 大学山年生です
加藤の発言:
何歳ですか?
○○の発言:
22さいです へへ
(歳を言って笑う。テレなのだろうか)
○○の発言:
きみは?
(年下に初めて「きみ」と言われる。呼び捨てはあるけど)
加藤の発言:
僕は23さいです
加藤の発言:
なぜ日本語を学びたいんですか?
○○の発言:
専門は日本語ですから
加藤の発言:
だからそんなに書けるんですね。すごい!
(一応会話できてるし、これはすごいですよね)
○○の発言:
いえいえ まだまだです
加藤の発言:
なぜ日本語を専門に選んだんですか?
○○の発言:
こちらのパソコンの日本語の書き方は いつも へん ですから 遅いです
(やはり変換がしにくいのだろうか?)
○○の発言:
すきですから
加藤の発言:
どんなところが好きなんですか?
○○の発言:
日本語をえらびます
(え!?)
○○の発言:
漢字ですから わかりやすいですね
加藤の発言:
そうですね。漢字はわかりやすいですね
○○の発言:
あのう どうして あのしゃしんですか加藤の写真?
(僕のスカイプのプロフ写真)
加藤の発言:
お風呂に襲われた時のしゃしんです
加藤の発言:
水攻めされた時の
○○の発言:
へへ
加藤の発言:
友達に罠にかけられたんです
○○の発言:
そうですか へへ
加藤の発言:
いつも裸なんですよ
○○の発言:
ヘヘ
(地味にウケた)
○○の発言:
なぜですか
(と、思ったら真面目に返された)
加藤の発言:
あまり服を着るのが好きじゃないからです
加藤の発言:
日本の名所の「ハチ公前」っていう場所の写真もありますよ
○○の発言:
みたい
加藤 このチャットの参加者にファイル"4496786_2528006893.jpg"を送信しました
加藤の発言:
これです
○○の発言:
?さむくないですか
(通じず、ウケもしなかった)
加藤の発言:
寒いです
○○の発言:
へへ
(少しウケた)
加藤の発言:
こんなことばかりしてる人です
○○の発言:
?
○○の発言:
きみ?
(僕だと気づいてなかったようだ)
加藤の発言:
はい
加藤の発言:
僕です
○○の発言:
へへ ユウモア人ですね
(サイヤ人に滅ぼされた宇宙人みたいに呼ばれた)
加藤の発言:
そうです
(そうだ、ここでオモコロを布教してみよう)
加藤の発言:
http://omocoro.jp/
加藤の発言:
こういうホームページで、ユウモアなことしています
○○の発言:
ありがとうございます
(お礼された)
加藤の発言:
いえいえ
加藤の発言:
どうですか? このホームページ
○○の発言:
おもしろいですね
(おおー!!)
加藤の発言:
やったー
加藤の発言:
ありがとうございます
○○の発言:
へへ
(テレた)
加藤の発言:
今日はありがとうございました
○○の発言:
いえいえ こちらこそ
○○の発言:
はい
○○の発言:
ん
(ん?)
○○の発言:
ありがとうございました
加藤の発言:
いえいえ
○○の発言:
じゃね
(最後めっちゃフランク)
加藤の発言:
じゃね
・・・
オモコロが中国にも広がりました。
みんな「へへ」って笑って見てくれたらいいなぁ。
「へへ」は「^^」のつもりで使ってるんじゃないですかね?
- 2008/06/25(水) 12:57:29 |
- URL |
- 名無し #-
- [ 編集]
お二人のやりとりにとても笑わせていただきました(^^)
- 2008/06/25(水) 22:24:26 |
- URL |
- #-
- [ 編集]
あれだけ興味ありげだったパンダの話フラないとは、これいかに
- 2008/06/28(土) 17:15:20 |
- URL |
- 名無し #-
- [ 編集]
>>名無しさん
だとしたら、目じりが下がってデレじゃないですか!
>>JDさん
AAの文化とかあるんでしょうかね。
>>NAOさん
日本の悪い癖です。
>>初さん
日本語こんなに出来るなんてすごいですよね。
あっち側じゃ必死に読み解いてるんでしょうけど。
>>キヨさん
へへ
>>名無しさん
パンダの話とか知ってるんでしょうか?
上に左右されるような国際交流はあんましたくないですね。
- 2008/06/30(月) 00:16:53 |
- URL |
- 加藤 #-
- [ 編集]